那覇韓国語教室modoo韓国語

어린 시절 한 번쯤은 먹어 본 적이 있는 포켓몬빵(포켓몬스터빵)이

小さいころ一度は食べたことあるポケモンパン（ポケットモンスターのパン）が、



요즘 한국에서 대유행이에요.

最近韓国で大人気です。



일본에서도 판매되고 있다던데, 요즘 한국에서는 편의점이나 인터넷쇼핑에서
日本でも売られているそうですが、最近の韓国ではコンビニやネットショップで



눈 깜짝할 사이에 매진될 정도로 인기를 끌고 있어요.

秒でなくなるほど人気を呼んでいます。



유행의 시작은 30～40대 세대가 어린시절 향수를 느껴 구입한 것이 점점 퍼져서

流行りの始めは30代から40代の世代が懐かしさを感じ購入することからどんどん広がって



편의점에서 예약 구입까지 하는 손님이 있을 정도라니...

コンビニで予約購入までするお客さんまでいるようなんです。



한 편의점에서는 「포켓몬빵 없어요. 진짜 없어요. 뒤에 안 숨겨놨어요」라는 종이를 붙이기까지...

あるコンビニでは「ポケモンパンありません。本当にありません。裏に隠していません。」との張り紙が...





구입 목적은 빵보다는 안에 들어있는 소위 '띠부씰'이라고 불리는

購入目的はパンよりも中に入っているいわゆる'띠부씰'と呼ばれてる



캐릭터 스티커를 모으려고 사재기하는 사람들이 대부분이에요.

キャラクターのステッカーを集めるために、買いだめする人がほとんどです。



현재 방영 중인 한국 드라마 「스물 다섯, 스물 하나」에도 이런 장면이 나오기도 하고,

現在放送中の韓国ドラマ「二十五、二十一」にもこういうシーンがあったり




아이돌 SNS에도 '띠부씰' 이야기로 가득해요.

アイドルのSNSにも'띠부씰' の話でいっぱいです。







◎ 意味
貼ったり剥がしたりできるシール

単語「떼다(剥がす)」,「붙이다(貼る)」,「실(シール)」と

文法　-ㅆ다(가) -ㅆ다(가)と結合して

「뗐다 붙였다 씰」をかわいい言い方にして「띠부씰」



===================================
modoo韓国語の詳しい内容は↓↓↓↓↓
ホームページへ移動

＃沖縄韓国語教室　＃那覇韓国語教室　＃modoo韓国語
modookorean@gmail.com
沖縄那覇市松山1-4-12高田産業ビル3階
===================================