恵方巻きvsキンパ
어제 에호마키 드셨어요?
昨日恵方巻き食べましたか？
저는 자신만만 처음으로 에호마키를 만드려고 했는데요,
私は自信満々初恵方巻きを作ろうとしましたけど、
결국 에호마키 모습은 찾아볼 수 없는
結局恵方巻きに全然見えない
의미불명의 신요리를 만들고 말았어요.
意味不明な新料理を作ってしまいました。
내년에 다시 도전해 볼게요.
来年又挑戦してみます。
한국에는 에호마키 같지만,
韓国には恵方巻きみたいで
맛은 전혀 다른 '김밥'이라는 음식이 있어요.
味は全然違う海苔巻き'キンパ'と言う食べ物があります。
가장 큰 차이점은 에호마키는 초밥,
一番大きい違いは恵方巻きは酢飯、
김밥은 참기름과 소금으로 간을 한 거예요.
キンパは胡麻油と塩で味付けすることです。
제가 학생시절에는 1000원짜리 김밥도 팔았었는데,
私が学生時代には100円のキンパも売ってましたが、
요즘은 재료를 듬뿍 넣은
最近は具材をいっぱい入れた
여러가지 김밥 전문점이 유행하고 있어요.
色んなキンパ専門店が流行ってます。
본 적도 없는 15만원짜리 김밥이나
見たことない１万５千円のキンパや
김이 안에 들어 있는 누드 김밥,
海苔が中に入ってるヌードキンパ、
김밥을 말고 달걀지단으로 한번 더 만 달걀김밥,
キンパを巻いた後卵でもう一回巻いた卵キンパ、
한번 먹으면 중독되어 멈출 수 없다고 하여 마약김밥,
一回食べたら病みつきで止まらないと言って麻薬キンパ、
안에 재료가 아무것도 들어 있지 않은 김밥하고 매운 오징어무침을 함께 먹는 충무김밥,
中に具材が何も入ってないキンパと辛いイカ和えを一緒に食べるチュンムキンパなど、
김밥 종류도 여러가지예요.
キンパの種類も色々です。
다음 번엔 에호마키 말고 김밥 만들어야지!
次回は恵方巻きじゃなくてキンパ作ろう！
그럼 오늘도 여기까지 뿅!!!
では今日もここまでピョン！！！
facebookもやっています☟（いいね！も ヨロピク～）
modoo韓国語 facebook
===================================
字幕なしで見れるようになる韓国語講座、
生の韓国語講座
modoo韓国語で待っています。
皆さんと会える日を心からお待ちしています。
modoo韓国語の詳しい内容は↓↓↓↓↓
ホームページへ移動
＃沖縄韓国語教室 ＃那覇韓国語教室
＃modoo韓国語
沖縄那覇市松山１－4－12 ３階
☎ 070-5270-1115
===================================
関連記事